Dissappointments / Pettymyksiä

Mommy this is NOT a sausage :/



Äiti tää ei olekaan nakki... :/ (elämä on...)

Sewing / Ompeluksia

Just so you don't think I have been idle, here are some pictures of the folk costume (bunad) I am making.

Jotta ei kukaan luulisi minun toimettomana peukkuja pyörittelevän, tässä olisi kuvia kansallispuvun edistymisestä.

Cuff of the jacket:
Takin hihansuu:

Birthday card / Synttärikortti

Post-Xmas card blaaah is still going on, haven't made anything since the last card I posted. Here is a birthday card I made last week though, the first where I used Versamark / embossing powder -combo. Oh yeah, got myself an embossing gun. A measure of how much I am not in the mood of creating is that I haven't been playing with it at all.



Joulun jälkenen kortti-plääh jatkuu, enkä ole tehnyt mitään sitten viimeksi postaamani. Tässä olisi kuitenkin yksi synttärikortti, joka piti tehdä viime viikolla, ja jossa käytin ensimmäistä kertaa Versamark / kohopulveri -yhdistelmää. Kertonee aika paljon luomisvimman puutteesta, etten ole leikkinyt tuolla embossaus lämppärillä ollenkaan sen jälkeen kun ostin sen joskus helmikuussa.


Recipe
Images: Kreativ Hobby, Basic Gray
Ink: Distress Inks, Versamark Champagne
Other: Transparent and white embossing powder.

Bored / Kyllästyttää

"Wanna go running around like mad?"
"Can't be bothered."
"Wanna go chew some wires?"
"Can't be bothered."
"Just lay here, look out of the window and be bored?"
"Okay."



"Juostaanko hulluna pitkin kämppää?"
"Ei viittis."
"Syötäiskö parit piuhat?"
"Ei viittis."
"Maataan sit vaan tässä, katsellaan ulos ikkunasta ja tylsistytään?"
"Okei."

Kitty clicking / Kissanaksuttelua

We have been clicking for a little while with the cat as well, although our repertoire only consists of the following two tricks :)



Kissan kanssa on tullut naksuteltua hetki Temppukissojen Kissan Aktivointi -kirjan kera, tosin meidän temppuvalikoimaan kuuluu vasta kaksi temppua :)

Today outside / Tänään ulkona

If you really know me, you know how unlikely it is for me to volunteer to go outside especially when it is minus degrees. Today I had to take my camera out, because, well...

















Jos minut tuntee, tietää, miten epätodennäköistä on se, että vapaaehtoisesti lähtisin ulos varsinkin pakkasella. No, tänään oli ihan pakko viedä kamera ulos :)

Knitting! Yes! For me! / Neule! Kyllä! MINULLE!

I still knit, do not worry... I had to get this pattern after having seen the adds running in Ravelry for some time. These are for ME and ME only! The yarn is very lushious merino/silk/cashmere/nylon blend, soft and shiny. I hope it won't pill too bad...

Pattern: Julia Mueller: Meisi (ravel it)
Yarn: Austermann Royal (65g)
Needles: 2.5mm







Kyllä täällä yhä kudotaan - tämä ohje oli pakko saada kun hetken aikaa olin ihastellut sitä Ravelryssa mainoksista. Nämä ovat siis minulle ja vain MINULLE! Lanka on ihanan pehmeää ja kiiltävää merino/silkki/kashmir/nylon -sekoitetta, toivon vain ettei se nyppäänny kovin pahasti.

Window-fun / Ikkunahupia

For once I got the camera out without disturbing the animals and managed to capture the situation as intended! Situation = another dog walking outside on the street.

Kerrankin ehätin napata kameran esiin elukoita häiritsemättä ja sain tallennettua tilanteen sellaisena kuin oli tarkoituskin. Ulkona kadulla käveli toinen koira.

Icicles / Jääpuikkoja

You'd better stay far away from our house, or else...






Parasta pysyä kaikana meidän talosta, tai muuten...

Kissakuvahaaste 126: Valvova viranomainen (Finnish cat pic challenge)

Meillä valvotaan lähinnä naapureiden toimia ja talon katoilla riekkuvia lintuja. Nämä toiminnot on parasta suorittaa toisen kerroksen ikkunasta, saa enemmän näköalaa. Ulkona olohan on tietysti ihan yliarvostettua. Ja jos säleverho on epähuomiossa laskettu alas, niin Suvi kyllä tunkee itsensä sinne paremmalle puolen.



Kissakuvahaaste 126: Valvova viranomainen.

Another question / Toinen kysymys

Is it upholstery from the 60's?
Onko tämä 60-luvun sohvakangasta?


Nope, it is the vest for Østfold folk costume...
Ei, se on Østfoldin kansallispuvun miehen liivi.

Question / Kysymys

When you have this:
Kun sinulla kerta on tällainen:



why do you still do this?
miksi silti vielä pitää syödä ne lelutkin?

In the mean while / Sillä välin...

Suvi has learned a new, annoying habit: she will push herself a space between my monitor and keyboard, shed hair everywhere and on the most inconvenient moments get up to stretch and change her orientation.



Suvi on kehittänyt uuden, ärsyttävän huvin: se tunkee itsensä näytön ja näppiksen väliin, varistelee karvaa joka paikkaan ja nousee ylös venyttelemään juuri kriittisellä hetkellä, kun minun pitäisi nähdä mitä näytöllä tapahtuu.

Doggie-sweater / Koiralle villapaita

Because Boyd grew out of his fancy skull-sweater, and the temperature has been -10 / -20 since Christmas, I knitted him a new sweater. This time I used Esther Smith Bozak's Custom Fit Dog Sweater (rav link) which uses gauge and measurements from the dog to determine stitch and row counts. Seemed to work quite nicely, although Boyd wasn't that happy.

Yarn: Novita Nalle
Needles: 3.5 mm and 2.5 mm for the body ribbing.







Koskapa Boyd kasvoi ulos hienosta pääkallovilliksestään ja lämpötila on pysytellyt -10 ja -20 asteen välillä joulusta saakka, piti tehdä pikapikaa herralle uusi paita. Tällä kertaa käytin ohjeena Esther Smith Bozakin Custom Fit Dog Sweater (rav link), jossa kerros-ja silmukkaluvut lasketaan neuletiheyden ja koirasta otettujen mittojen perusteella. Tuntui toimivan aika hyvin, vaikka koira ei ollutkaan kovin iloinen lopputuloksesta.

Birthday card again

There are many family birthdays in my hubby's family around Dec and Jan, including my own, so here's another birthday card.



The flower is made from an old book, and even though it is in Norwegian and not of interest to me and I got it for free for card making purposes, I still felt like I was doing something really evil when I actually TORE OUT A PAGE from a book...