Avocado hoodie

Löysin netin syövereistä hupparimallin, joka oli ihan pakko saada. Avocado hoodiessa on ylipitkät, peukaloaukolliset hihat ja kengurutasku. Tykkään myös prinsessasaumoista. Tein ensimmäisen koeversion 100% puuvillainterlockista, jonka perusteella modailin kaavoja hieman. Käytin tätä tutoriaalia peukaloaukkojen ompeluun ohjeen version sijasta.

I found a fantastic hoodie online and I just had to buy the pattern. The Avocado Hoodie has overlong sleeves with thumbholes and a kangaroo-pocket. The princess seams are also nice addition. I made the first test version from 100% cotton interlock, and used it to test and modify the fit. I used this tutorial to sew the cuffs instead of the method in the pattern.

Kavensin takakappaletta ja otin takasaumoja sisään S-kokoon saakka, leikkasin alapalan S-kokoon ja pidensin hihaa ja vastaavasti lyhensin ranneketta. Sitten uskaltauduin leikkaamaan ihanan violettia collegea :)

I narrowed the back piece and graded the princess seams into S-size. I also changed the bottom piece into S-size and lengthened the sleeves and shortened the cuffs accordingly. After the pattern changes I dared to cut into my lovely purple sweatshirt cotton.

Kangas oli lopultakin vähän turhan paksua, interlock-versio laskeutuu paljon nätimmin. Teen ehdottomasti tämän kolmannenkin kerran, silloin luultavasti vetoketjulla.

The sweatshirt cotton was a bit too heavy for this, I like the fall on the interlock more. I will definitely sew this again, most likely with a front closing zipper.

Cappy / Hattunen

I totally blame ilu and her beautiful daughter for my sudden desire to sew a hat for myself. Loving it!



Syytän täysin ilua ja hänen kaunista Tytärlastaan äkillisestä hattuinnostuksestani. Kaavan löysin ilmaiseksi Ottobren sivuilta "tytön hattu" nimikkeen alta. Tykkään...

Busy little bee / Kiirettä pitää

I haven't had much time to do anything for myself lately, as I have been doing some sample knitting (there were pictures, but *cough* someone deleted them before they were transferred to the PC) and I am participating in a bunad course (bunad = the national costume in Norway). I am making the Østfold mans bunad. The first project is making a linen shirt, with white embroidery on the shoulders and cuffs, and pink (!) monogram in the front. Most of the sewing on the shirt is done by hand.



Ei ole ollut paljon aikaa tehdä itselle mitään, vaikka syksy alkaa jo viiletä, koska olen neulonut mallikappaleita (joista oli kyllä kuviakin, mutta *köh* joku ehätti poistaa ne kamerasta ennen kuin siirsin ne kovalevylle) ja osallistun myös bunad kurssille (bunad = norjalainen kansallispuku). Ompelen Østfoldin miehen pukua, ja ensimmäisenä kurssilla tehdään paita, joka on valkoisesta pellavakankaasta lähes kokonaan käsin ommeltu. Olkapäillä ja rannekkeissa on valkoista kirjontaa ja edessä on vaaleanpunaisella (!) monogrammi ristipistoin.

Scissors-challenge

Via Pappi Puikoikoissa / Pastoroidut käsityöt I found this funny giveaway, requiring you to show your scissors! I am actually quite fanatic with my craft scissors - I have only a few, but they are strictly limited in their uses:
The large Fiskars-scissors are for cutting fabric on my rare sewing projects. The middle sized Fiskars's are for knitting and sewing projects (the orange bit is a push lock) and the smallest Fiskars's are for papercrafts. See a manufacturer theme here? Oh yeah, I am Finnish and proud of it ;) Last but not least are my new embroidery scissors, which are attached to a lovely kitty-pincushion - this a gift from my secret knitting pal :)

Pappi Puikoikoissa / Pastoroidut käsityöt-blogin kautta löysin tämän hauskan arvonnan, jossa pitää esitellä saksensa.
Olen jokseenkin fanaattinen saksieni kanssa - niitä ei ole montaa paria, mutta jokaiselle on oma rajattu käyttötarkoituksensa.
Isot Fiskarssit ovat kankaanleikkuuta varten, silloin harvoin kun päädyn ompelemaan koneella. Keskikokoiset Fiskarssit ovat kutomista ja ompelua varten (oranssi vipu keskellä on lukko) ja pienimmät Fiskarssit ovat paperiaskarteluja varten. Joo, olen suomalainen ja ylpeä siitä ;P Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, ovat uudet kirjontasakseni ihanaisen kissaneulatyynyn kera, lahja SNY:ltäni.