Today outside / Tänään ulkona

If you really know me, you know how unlikely it is for me to volunteer to go outside especially when it is minus degrees. Today I had to take my camera out, because, well...

















Jos minut tuntee, tietää, miten epätodennäköistä on se, että vapaaehtoisesti lähtisin ulos varsinkin pakkasella. No, tänään oli ihan pakko viedä kamera ulos :)

Knitting! Yes! For me! / Neule! Kyllä! MINULLE!

I still knit, do not worry... I had to get this pattern after having seen the adds running in Ravelry for some time. These are for ME and ME only! The yarn is very lushious merino/silk/cashmere/nylon blend, soft and shiny. I hope it won't pill too bad...

Pattern: Julia Mueller: Meisi (ravel it)
Yarn: Austermann Royal (65g)
Needles: 2.5mm







Kyllä täällä yhä kudotaan - tämä ohje oli pakko saada kun hetken aikaa olin ihastellut sitä Ravelryssa mainoksista. Nämä ovat siis minulle ja vain MINULLE! Lanka on ihanan pehmeää ja kiiltävää merino/silkki/kashmir/nylon -sekoitetta, toivon vain ettei se nyppäänny kovin pahasti.

Window-fun / Ikkunahupia

For once I got the camera out without disturbing the animals and managed to capture the situation as intended! Situation = another dog walking outside on the street.

Kerrankin ehätin napata kameran esiin elukoita häiritsemättä ja sain tallennettua tilanteen sellaisena kuin oli tarkoituskin. Ulkona kadulla käveli toinen koira.

Icicles / Jääpuikkoja

You'd better stay far away from our house, or else...






Parasta pysyä kaikana meidän talosta, tai muuten...

Kissakuvahaaste 126: Valvova viranomainen (Finnish cat pic challenge)

Meillä valvotaan lähinnä naapureiden toimia ja talon katoilla riekkuvia lintuja. Nämä toiminnot on parasta suorittaa toisen kerroksen ikkunasta, saa enemmän näköalaa. Ulkona olohan on tietysti ihan yliarvostettua. Ja jos säleverho on epähuomiossa laskettu alas, niin Suvi kyllä tunkee itsensä sinne paremmalle puolen.



Kissakuvahaaste 126: Valvova viranomainen.

Another question / Toinen kysymys

Is it upholstery from the 60's?
Onko tämä 60-luvun sohvakangasta?


Nope, it is the vest for Østfold folk costume...
Ei, se on Østfoldin kansallispuvun miehen liivi.

Question / Kysymys

When you have this:
Kun sinulla kerta on tällainen:



why do you still do this?
miksi silti vielä pitää syödä ne lelutkin?

In the mean while / Sillä välin...

Suvi has learned a new, annoying habit: she will push herself a space between my monitor and keyboard, shed hair everywhere and on the most inconvenient moments get up to stretch and change her orientation.



Suvi on kehittänyt uuden, ärsyttävän huvin: se tunkee itsensä näytön ja näppiksen väliin, varistelee karvaa joka paikkaan ja nousee ylös venyttelemään juuri kriittisellä hetkellä, kun minun pitäisi nähdä mitä näytöllä tapahtuu.

Doggie-sweater / Koiralle villapaita

Because Boyd grew out of his fancy skull-sweater, and the temperature has been -10 / -20 since Christmas, I knitted him a new sweater. This time I used Esther Smith Bozak's Custom Fit Dog Sweater (rav link) which uses gauge and measurements from the dog to determine stitch and row counts. Seemed to work quite nicely, although Boyd wasn't that happy.

Yarn: Novita Nalle
Needles: 3.5 mm and 2.5 mm for the body ribbing.







Koskapa Boyd kasvoi ulos hienosta pääkallovilliksestään ja lämpötila on pysytellyt -10 ja -20 asteen välillä joulusta saakka, piti tehdä pikapikaa herralle uusi paita. Tällä kertaa käytin ohjeena Esther Smith Bozakin Custom Fit Dog Sweater (rav link), jossa kerros-ja silmukkaluvut lasketaan neuletiheyden ja koirasta otettujen mittojen perusteella. Tuntui toimivan aika hyvin, vaikka koira ei ollutkaan kovin iloinen lopputuloksesta.

Birthday card again

There are many family birthdays in my hubby's family around Dec and Jan, including my own, so here's another birthday card.



The flower is made from an old book, and even though it is in Norwegian and not of interest to me and I got it for free for card making purposes, I still felt like I was doing something really evil when I actually TORE OUT A PAGE from a book...

Post-Christmas time / Joulunjälkeistä elämää

Christmas is over (thank goodness) and normal life will commence after New Years. Furry kids got presents, of which all eatable things have been eaten and of the toys one is broken and one was lost for 2 days. I got a BIG toy, Canon EOS 500D and took many many many bad pictures. Some of them I kinda like, here's few of Suvi :)

Joulu on ohi luojankiitos ja normaalielämään palataan uuden vuoden jälkeen. Karvaelukat saivat lahjoja, joista syötävät ovat syöty, 1 hajotettu ja toinen oli pari päivää jo kadoksissakin. Itse sain ISON lelun, Canonin EOS 500D kameran ja otin lukuisia huonoja kuvia. Oli siellä joukossa ihan semionnistuneitakin, tässä Suvia :)

Cute cat - Sulkkukisu



Amazed cat - Hämmästynyt kisu


Relaxed cat - Rento kisu


Christmas ended up being white. Very very very white.
Joulusta tuli sitten(kin) valkoinen. Hyvin hyvin hyvin valkoinen.

25.12.2009


26.12.2009






I even got some knitting done(!). This was a "have to" project, as I kinda shrunk Mr.'s old hat. It was SUPPOSED to be superwash wool, I checked...

Sain jopa jotain valmista kudottuakin, tosin "pakkopullaa". Saatoin nimittäin ehkä kutistaa isännän vanhan pipon, vaikka sen piti kyllä olla superwash villaa.

Yarn: Sandness Garn Mini Duett

Early Christmas present / Aikainen joululahja

I picked up Suvi's Christmas presents today from the post, and I had to try if the Kong Kickeroo would be worth its name... Well, in short, it was :D



Hain tänään postista Suvin joululahjat ja piti heti koittaa onko Kong Kickeroo nimensä veroinen... Olihan se :D

Christmas in an animal family. / Joulu eläinperheessä.

It wasn't me mommy, it was the cat, I SWEAR! I was just eating my bone here when the present dropped on the floor and just EXPLODED.



Äiti se en ollut minä, se oli kissa, ihan VARMASTI! Tässä vain ihan viattomasti söin luutani, kun lahjapaketti putosi taivaasta ja RÄJÄHTI.

And then mommy was bad and made me took a bath. It was eww.




Ja sitten äiti vielä pakotti kylpyyn ja se oli ihan tyhmää!

Cardboard boxes rock / Pahvilaatikot ovat parhaita

A cardboard box is endless fun. Especially if you throw in some crunched up candy wrappers.

Pahvilaatikoista saa loppumatonta hupia, varsinkin jos sinne vielä heittää muutaman rytistetyn karkkipaperin.

Problems arise when the cat tries to extract candy wrappers by herself, and the dog assists. How many got eaten, we do not know. The dog is fine though. So is the cat.

Ongelmia syntyy, kun kissa yrittää itsekseen hankkia karkkipapereita koiran avustuksella. Kuinka moni karkki päätyi parempiin suihin, ei tietoa, mutta koira ja kissa voivat molemmat hyvin.

¨

Birthday card

A birthday card for an 81-year old lady.




Recipe
Papers: Laura Ashley Contemporary
Images: Kort & Gott
Ink: Distress Tattered Rose, VersaFine Onyx Black
Coloring: Marvy Le Plume
Other: Lace, pearls