Lovely surprises / Ihania yllätyksiä

Today our mailbox was full with packages, one of which was from Finland. I thought maybe my secret knitting friend was early since I didn't recognize the handwriting, but then I saw that the sender was Elina / Mielitty. I sent out the English translation to her Kellokukka -shawl for some time to people who requested it in Ravelry, until she made a proper PDF-translation of it. This is "the little something" she sent me as thanks. A big something in my opinnion, thank you so much! 2 skeins of wonderful Elegant wool silk from TeeTee, who screams it wants to be a shawl of some sort, chocolate and her own production - a cute little keychain pillow.
there might have been another bar of chocolate, but it disappeared before I got the camera out... *blushes*



Tänään meidän postilaatikko pullisteli paketteja, joista pikakurkkauksella totesin että yksi oli Suomesta. Ajattelin, että ehkä sny oli ehtinyt ajoissa liikkeelle kun en tunnistanut käsialaa heti. Lähettäjäksi osoittautuikin Elina / Mielitty, jonka Kellokukka-ohjeen käännöstä lähettelin pyynnöstä Ravelryssa, kunnes Elina itse sai tehtyä virallisen PDF-käännöksen. "Jotain pientä vaivannäöstä" osoittautuikin aika isoksi, kiitos ihan hirveästi! 2 kerää TeeTeen Eleganttia (villa/silkki), joka huutaa päästä huiviksi, Fazun suklaatia ja Elinan omaa tuotantoa kiva pikku avaimenperä-tyyny.
sitä suklaata saattoi ehkä olla 2 pötköä, mutta toinen mystisesti ehti kadota ennen kuin sain kameran esille... *punastelee*

~*~*~*~*~*~*~*~*~
Last week I got the first issue of The Knitter magazine that Charlotte sent me from the UK in exchange to some Norwegian yarn. Included was a hilarious sheep-card, and it took me a little while to realize that these sheep are really healthy breed! Cauliflower and olives :D
umh, there might have been some chocolate in there as well... emphasis on the past tense.

Today when I went downtown I got a flashback from one of those Visa-commercials with the slogan "Priceless" at the end.
The Knitter-magazine, UK, 5.99£
The Knitter-magazine, Norway, priceless! (ie. 149 NOK or about 15.65£)

The mag itself was interesting and I will definitely keep my eye on the upcoming issues. Only grumbling I personally have is the binding - it is too stiff to lie down and it's impossible to bend double if I want to knit something from it.


Viime viikolla sain The Knitter-lehden ensimmäisen numeron pientä sukkalankavaihtoa vastaan Charlottelta Briteistä, ja mukana oli vielä hilpeä lammas-kortti. Kesti tosin hieman ennen kuin tajusin vitsin - nämä ovat todella terveellistä rotua! (kukkakaalia ja oliiveita :D)ja siellä ehkä saattoi olla myös suklaata mukana. painotus sillä menneellä aikamuodolla

Tänään kaupungilla käydessäni muistelin sitä Visa-mainosta, joka aina loppui sloganiin "Priceless" (korvaamatonta).
The Knitter-magazine, UK, 5.99£
The Knitter-magazine, Norway, priceless! (ie. 149 NOK tai noin 15.65£)

Lehti itsessään oli mielenkiintoinen ja seuraan kyllä tarkasti jatkossa, mitä numerot tuovat tullessaan. Ainoa iso ärsytyksen aihe oli liian kovat kannet - lehti ei millään pysy auki itsestään eikä sitä voi taittaa kaksinkerroin, jos haluaisin jotain ohjetta seurata kutoessa.