Finnish Ravelry swap / Suomalainen Ravelry-vaihto

Might as well blog this lovely swap here, even though it was fully Ravelry-based. Idea was to send only one packet, and here is what I got from Taina:

First when opening the packet, I saw the wonderful colors of Finnish Ohut Pirkkalanka (mmm, purple...) and a huge skein of untreated Finnish sheep wool!
Paketin avatessa syliin hyppäsivät aivan mahtavan väriset Ohuet Pirkkalangat (mmm... violettia...) ja iso vyyhti käsittelemätöntä suomenlampaan villaa!


Under the yarns were more treasures! Deep in the Forest - mittens pattern by Tuulia which I have drooled over since it was released! My favorite chocolates: 2 salmiac-chocolates, I felt so pampered and so sick after gobbling them down :D I love that stuff, absolutely addictive. Also I have a thing for coconut, so Bounty was a nice surprise too :) She also fed my Post-It addiction with a new little pad - I use these when knitting according to charts.

Lankojen alta löytyikin sitten lisää aarteita! Tuulian Deep in the Forest - tumppuhje, jota olen kuolannut sen julkaisusta saakka. Ja suklaatia: 2 levyä salmiakkisuklaata, tunsin oloni kovin hemmotelluksi ja jälkikäteen hyvin sairaaksi kun yritin hotkia kaiken kerralla :D Ehkä maailman koukuttavin suklaa tuo. Kookoksenhimooni löytyi myös Bountya, kyllä oli suu makeana :) Post-It -lappuaddiktioni sai myös lisätuulta, näitä tulee aina käytettyä jos kudon jotain kaaviollista.

This was an awesome swap and I really loved my packet! The only downside with this swap that the packet I sent to Germany got ripped (accidentally or on purpose, we don't know), and one skein of bananasilk and the chocolates never arrived... Thankfully one skein of Finull, wristie-pattern and the book I sent were undamaged and arrived safely. I really hope if it was a customs-worker that he/she is enjoying the yarn :/

Oli todella kiva vaihto, ja aivan mahtavan paketin sain! Ainoa negatiivinen asia tässä vaihdossa oli itse lähettämäni paketti Saksaan, joka matkalla repesi (vahingossa vai tarkoituksella, ei ole tietoa), ja sieltä katosi yksi vyyhti banaanisilkkiä ja suklaat. Onneksi sentään yksi kerä Finull-lankaa, ranteenlämmitinohje ja kirja, jotka olivat myös paketissa, pääsivät perille turvallisesti. Mikäli se oli tullityöntekijä, jolle lanka päätyi, toivottavasti edes sitten nauttii siitä :/