Sunday, October 17, 2010

Some shopping and knitting / Shoppailua ja neulontaa

Today we went to shop in Sweden - we live about 30 minute drive from the Swedish border and from the shopping mall that is built there purely for Norwegians. Today's exchange rate was 100 nok to 114 sek. Main article for me is Finnish rye bread, of which you can get few types from Sweden. I hope I will survive another month with these...

Shoppailtiin tänään Ruotsin puolella - asumme n. 30 minuutin ajomatkan päässä rajalta ja Svinesundin / Nordbyn norjalaisia varten rakennetuista ostoskeskuksista. Tämänpäiväinen kurssi oli 100 nok / 114 sek. Itselleni tärkein asia on suomalainen ruisleipä, jota Ruotsin puolelta saa Fazerin versioina. Toivottavasti näillä pärjään taas kuukauden...



Some knitting while waiting for the SYTYCK Finland to kick off: wristwarmers for Heli, from whom I heard from an open position in a Finnish boutique in Oslo and got a job.

Pikkuneule ennen kuin SYTYCK potkaistaan varsinaisesti käyntiin - Helille kiitokseksi työpaikkavinkistä :)

7 comments:

  1. Ihanat käsineet! Ja nami mitä ruisleipää saa ruotsin puolelta :)

    ReplyDelete
  2. Vi var over å handlet igår, fikk fylt opp fryseren igjen :)

    Lekre pulsvanter!!!

    ReplyDelete
  3. Hienot ranteenlämmittimet :) Oletkohan iltatöissä ensi viikolla? Mun pitäisi muutenkin käydä Oslossa asioilla jonain päivänä töiden jälkeen.

    ReplyDelete
  4. Tuoko on sitten pikkuneule. Vaikuttaa minusta melkoiselta urakalta noine kuvioineen.

    ReplyDelete
  5. Avletto, 8 tuntia menee suurin piirtein tommoseen :) Pikkutyö, siis.

    ReplyDelete
  6. Onpa kauniit palmikot ja kaunista neuletta.

    ReplyDelete
  7. Nam nam nam, ruisleipaa!

    Ostin perjantaina kaupasta eka kerran sellaista polar leipaa, joka naytti ruisleivalta. Joo, se todellakin vain naytti silta. Maistui lahinna pahvilta...

    ReplyDelete